Anno Die 3 Julij. Bapvi ‏(abbreviation from "baptistavi")‏ infantem natam die 2 ejusdem mensis ex N. ‏("N" abbreviation from "Nobilis")‏ Feliciano Kowalski et Petronilla Magnuska Conjugibus, hujus Parochia, cui impositum ist nomen Euphemia ‏(Eufemia in Polish)‏, Patrini fuerunt G ‏(abbreviation from "Generosus")‏ Adalbertus Skorzewski et Marianna Magnuska avia baptistavo.

English:

The same year ‏(with refererrence to the previous record)‏ on the 3rd of July. I baptised an infant born on the 2nd of July of the same month from the Noble Felician Kowalski and wife Petronella Magnuska from the same parish, who ‏(the infant)‏ was imposed a name Euphemia. Godparents were Adalbertus ‏(Wojciech)‏ Skorzewski and Marianna Magnuska grandmother of the born.

Polski :

Tego samego roku , w dn 3.07 ochrzcilem niemowle orodzone 2.07 tego samego miesiaca z znakomity Felicjana Kowalskiego i zony Petronelli Magnuskiej z tej samej parafii, ktoremu nadano imie Eufemia. Rodzicami byli szlachetny Wojciech Skorzewski i Marianna Magnuska babka narodzonego.