Irena Maria Magnuska
Irena Maria Magnuska ‏(I15)‏
Irena Maria Magnuska  ‏(I15)‏
Given Names: Irena Maria
Surname: Magnuska
Married Name: Irena Maria Baran

Gender: FemaleFemale
      

Birth: 7 March 1916 43 21 Andruszówka, , Andruszówka, Zhytomyr, Ukraina
Death: 4 January 2006 ‏(Age 89)‏ Kwidzyń, Kwidzyń, kwidzyński, pomorskie, Polska
Personal Facts and Details
Birth 7 March 1916 43 21 Andruszówka, , Andruszówka, Zhytomyr, Ukraina


Note: Dawne ziemie polskie.
Christening 29 May 1916 ‏(Age 2 months)‏ Kotelnia, , Andruszówka, Zhytomyr, Ukraina

MarriageReligious Marriage
Adolf Baran - 1 February 1947 ‏(Age 30)‏ Kwidzyń, Kwidzyń, kwidzyński, pomorskie, Polska

Death 4 January 2006 ‏(Age 89)‏ Kwidzyń, Kwidzyń, kwidzyński, pomorskie, Polska

Cause of death: Skrzep w lewej półkuli mózgu
Burial 10 January 2006 ‏(6 days after death)‏ Kwidzyń, Kwidzyń, kwidzyński, pomorskie, Polska

Globally unique Identifier 9586A60AA04DD6118C87D801B76AF7711423
Last Change 1 July 2017 - 14:01:45 - by: marek
View Details for ...

Parents Family  (F22)
Walerian Cyprian Magnuski
1872 - 1928
Helena von Boltz
1894 - 1969
Janina Wanda Magnuska
1909 - 2002
Porucznik Bohdan Magnuski
1910 - 1977
Irena Maria Magnuska
1916 - 2006

Step-Parent Family  (F23)
Kazimierz Gładkowski
1902 - 1978
Helena von Boltz
1894 - 1969
Stanisław Gładkowski
1931 - 1932
M.D. Ph.D Ewa Gładkowska
1932 - 2014

Immediate Family  (F9)
Adolf Baran
1922 - 2010
Prokurator Okręgowy Mgr Anna Baran
-
Andrzej Baran
1949 - 1949
Dr. Bohdan Stanisław Baran
-


Notes

Note
~Andruszowka przeszla w rece Tyszkiewiczow poprzez malzenstwo Stanislawa Jerzego z Oczeretny, marsz. szl. pow. humanskiego z Helena z Kolyszkow h. Denis, znanej z dobroczynnosci. Ona to wniosla Andruszowke z przyleglosciami w dom Tyszkiewiczow, jako posag.
Ich trzej synowie podzielili sie Andruszowka.
Slownik Geogr. jako ostatnich wlascicieli wymienia wlasnie Tyszkiewiczow.
Z galezi na Andruszowce wywodzi sie Beata Tyszkiewicz.
BT Florkiewicz ‏(25 Jun 2006)‏
-
Chrzciny w kosciele we wsi Kotelnia, 10 kilometrow na NNW od Andruszowki-
~Grupa krwi AB
Birth Dawne ziemie polskie.

View Notes for ...


Sources

Source
Letter from Irena ‏(Baran)‏ Magnuska rcvd 14 Nov 2002
Publication: Letter
  Date of entry in original source: 14 November 2002

Note: Irena Magnuska

Source
Wyciag Metryczny - Irena Maria Magnuska
Publication: Odpis w jezyku rosyjskim z1930 r i tlumaczenie na jezyk polski z 1961 r.
  Text: Tlumaczenie z jezyka rosyjskiego
WYCIAG METRYCZNY Nr: 54
Dnia 29 - V - 1916 r / dwudziestego dziewiatego maja tysiac dziewiecset
szesnastego roku / w Kocielanskim kosciele rzymsko - katolickim ochrzcil
niemowle dwoma imionami I R E N A - M A R I A z zachowaniem wszelkich
przepisanych obrzedow proboszcz Iwinickiego kosciola ksiadz Boleslaw Gorski.
Niemowle to jest corka rolnikow rejonu Krasnopolskiego Waleriana i
Heleny z domu Bolc Magnuskich, slubnych malzonkow, urodzona tegoz roku
dnia 7 - III - / siodmego marca / w tej ze parafii wsi Andruszowce.
Rodzicami chrzestnymi byli: Mamert Eftymowicz z Maria zona Diechtiarow
w asyscie Pawla Diechtiarowa z Jozefa zona Mamerta Eftymowicza.
Zgodnosc wyciagy metrycznego z jego oryginalem poswiadczam wlasnorecznym
podpisem i odciskiem pieczeci koscielnej.
25 sierpnia 1916 roku, M. Kocielnia.
Proboszcz Kocielanskiego kosciola : /podpis nieczytelny/.
Okragla pieczec parafialna : /nieczytelna/.
W lewym rogu u gory znaczki oplaty skarbowej na sume jednego rubla.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Stwierdzam zgodnosc tlumaczenia z okazanym mi oryginalem dokumentu.
Grudziadz, dnia 5 sierpnia 1961 roku.
Tlumacz przysiegly j. rosyjskiego z siedziba w Grydziadzu.
Henryk Bierut
Rep. tlum. Nr: 84 / 61r.
Oplata: 25, -zl
Oryginal

  Tekst tlumaczenia na jezyk polski

Note: Tekst tlumaczenia na jezyk polski

Source
Odpis Skrocony Aktu Zgonu - Magnuska Irena Maria
Publication: Urzad Stanu Cywilnego w sztumie
  Text: Rzeczpospolita Polska
Wojewodztwo Pomorskie
Urzad Stanu Cywilnego w Sztumie
ODPIS SKROCONY AKTU ZGONU
I. Dane dotyczace osoby zmarlej
1. Nazwisko Baran
2. Imie ‏(imiona)‏ Irena Maria
3. Nazwisko rodowe Magnuska
4. Stan cywilny zamezna
5. Data urodzenia 07 marca 1916 r.
6. Miejsce urodzenia Andruszowka
7. Ostatnie miejsce zamieszkania Kwidzyn ul. Mickiewicza 20 / 2
II. Dane dotyczace daty i miejsca zgonu
1. Data czwartego stycznia dwa tysiace szostego ‏(04.01.2006)‏ roku
2. Miejsce sztum
III. Dane dotyczace malzonka osoby zmarlej
1. Nazwisko Baran
2. Imie ‏(imiona)‏ Adolf
3. Nazwisko rodowe Baran
IV. Dane dotyczace rodzicow osoby zmarlej
Ojciec Matka
1. Imie ‏(imiona)‏ Walerian Helena
2. Nazwisko rodowe Magnuski Bolc
Poswiadcza sie zgodnosc powyzszego odpisu a trescia aktu zgonu Nr 6 / 2006
Sztum, dnia 13.01.2006
Marzanna Moneta z-ca kierownika USC

View Sources for ...


Media

Multimedia Object
media/Magnuska Irena i15 z Maleckim i460 - rok nieznany.pdfmedia/Magnuska Irena i15 z Maleckim i460 - rok nieznany.pdf  ‏(M1769)‏

Multimedia Object
media/Kotelnia - Kosciol w ktorym chrzczono Irene Magnuska.jpgmedia/Kotelnia - Kosciol w ktorym chrzczono Irene Magnuska.jpg  ‏(M24)‏

Note: Ruiny kościoła ‏(2005)‏, w którym byla chrzczona Magnuska Irena Maria

Multimedia Object
Irena Maria Magnuska ‏(I15)‏Irena Maria Magnuska ‏(I15)‏  ‏(M23)‏
Type: Photo

View Media for ...


Family with Parents
Father
Walerian Cyprian Magnuski ‎(I7)‎
Birth 9 December 1872 22 19 Krasnopol, , Cudnów, Zhytomyr, Ukraina
Death about 1928 ‏(Age 55)‏ Brześć nad Bugiem, , , , Belarus
21 years
Mother
 
Helena von Boltz ‎(I56)‎
Birth 15 March 1894 Dubno, , Dubno, Rivne, Ukraina
Death 5 May 1969 ‏(Age 75)‏ Kwidzyń, Kwidzyń, kwidzyński, Pomorskie, Polska

Marriage: August 1908 -- Różyn, , Różyn, Zhytomyr, Ukraina
11 months
#1
Sister
Janina Wanda Magnuska ‎(I6)‎
Birth 14 July 1909 36 15 Nowofastow, , , , Ukraina
Death 22 July 2002 ‏(Age 93)‏ Sępólno Krajeńskie, Sepólno-Krajeńskie, sępoleński, kujawsko-pomorskie, Polska
17 months
#2
Brother
Porucznik Bohdan Magnuski ‎(I14)‎
Birth 29 November 1910 37 16 Dziunków, , Berdyczów, Zhytomyr, Ukraina
Death 8 December 1977 ‏(Age 67)‏ Toowoomba, Quensland, Australia
5 years
#3
Irena Maria Magnuska ‎(I15)‎
Birth 7 March 1916 43 21 Andruszówka, , Andruszówka, Zhytomyr, Ukraina
Death 4 January 2006 ‏(Age 89)‏ Kwidzyń, Kwidzyń, kwidzyński, pomorskie, Polska
Mother's Family with Kazimierz Gładkowski
Step-Father
Kazimierz Gładkowski ‎(I17)‎
Birth 2 March 1902 32 26 Sarny, , Sarny, Rivne, Ukraina
Death 9 July 1978 ‏(Age 76)‏ Londyn, , GLA, London, England
-8 years
Mother
 
Helena von Boltz ‎(I56)‎
Birth 15 March 1894 Dubno, , Dubno, Rivne, Ukraina
Death 5 May 1969 ‏(Age 75)‏ Kwidzyń, Kwidzyń, kwidzyński, Pomorskie, Polska

Marriage: 29 June 1929 -- Dubno, , Dubno, Rivne, Ukraina
18 months
#1
Half-Brother
Stanisław Gładkowski ‎(I904)‎
Birth about 1931 28 36 Polska
Death about 1932 ‏(Age 12 months)‏ Polska
17 months
#2
Half-Sister
M.D. Ph.D Ewa Gładkowska ‎(I16)‎
Birth 31 May 1932 30 38 Łuck, , Łuck, Luts'k, Ukraina
Death 8 December 2014 ‏(Age 82)‏
Family with Adolf Baran
Husband
Adolf Baran ‎(I23)‎
Birth 3 February 1922 33 24 , , , , Polska
Death 19 March 2010 ‏(Age 88)‏ Prabuty, kwidzyn, kwidzynski, Pomorskie, Polska
-6 years

 
Irena Maria Magnuska ‎(I15)‎
Birth 7 March 1916 43 21 Andruszówka, , Andruszówka, Zhytomyr, Ukraina
Death 4 January 2006 ‏(Age 89)‏ Kwidzyń, Kwidzyń, kwidzyński, pomorskie, Polska

Religious Marriage: 1 February 1947 -- Kwidzyń, Kwidzyń, kwidzyński, pomorskie, Polska
#1
Daughter
#2
Son
Andrzej Baran ‎(I1159)‎
Birth 17 November 1949 27 33 Kwidzyń, Kwidzyń, kwidzyński, Pomorskie, Polska
Death after 17 November 1949 Kwidzyń, Kwidzyń, kwidzyński, Pomorskie, Polska
#3
Son